Viajes
Viaje de Londres a Génova a través de Inglaterra, Portugal, España y Francia – Giussepe Marco antonio Baretti
DETALLES DEL LIBRO
- Agotado
- Viajes.
ISBN: 84-607-5532-0
Páginas: 560
Edición: 1ª edición, agosto 2003
Depósito legal: SE-2612-2003
Edición y traducción: Soledad Martínez de Pinillos Ruiz
Viaje de Londres a Génova a través de Inglaterra, Portugal, España y Francia: Como ya sabemos, antes de la edición inglesa del libro, Baretti había publicado una versión distinta del mismo en italiano con el título Lettere familiari de G.Baretti a suoi tre fratelli Filippo, Giovanni e Amedeo, en 2 volúmenes en octavo; el primer volumen (Milano, G. R Malatesta, 1762), de 240 páginas; y el segundo (Venezia, G. B. Pasquali, 1763), de 271 páginas. En esta edición italiana, y a causa de la censura, sólo llegaron a aparecer los dos primeros volúmenes, de los cuatro proyectados por su autor, mientras que la edición inglesa es una versión completa, condensada, de las proyectadas Lettere familiari, con importantes adiciones y correcciones, resultado, en parte, de un segundo viaje a España siguiendo un itinerario distinto al primero.
Giussepe Marcoantonio Baretti famoso escritor y crítico italiano, pasó gran parte de su vida en Inglaterra, donde murió. Poco conocido en España, se interesó por nuestra lengua, nuestra literatura y nuestra cultura. Prueba de ello es, entre otros trabajos, A Dictionary Spanish and English, and English and Spanish, corregido y aumentado por Baretti, que fue hasta bien avanzado el siglo XIX el mejor en su género y ha servido de base a los modernos diccionarios de estas dos lenguas. Es conocido por su famoso Tolondron, sátira contra la edición Quijote de John Bowble. Hizo dos viajes a España y da cuenta de ellos mostrando gran simpatía y compresión por nuestras cosas, y un conocimiento de nuestra cultura muy superior a los viajeros de la época. Baretti dice de su viaje: “… no hice aquel viaje como las postas y los arrieros, sino que me fui deteniendo, viendo y oservando, adó parecióme que había cosa que ver y osservar”.
Debes acceder para publicar una reseña.
Productos Relacionados
-
¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseos
Relato sencillo de la historia de Madrid – Nieves Molina Bonilla
1.92€¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseos¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseosPicos de Europa – José Luis Herranz
¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseos¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseosGuía del camino de Santiago a caballo. Camino Francés – Javier Pascual
¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseos¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseosViajero: Viaje poético alrededor del mundo – Antonio Manuel Contreras Jiménez
¡Producto añadido! Ver lista de deseos¡El producto ya está en la lista de deseos! Ver lista de deseos
Uso de cookies
Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.
ACEPTAR
Valoraciones
No hay valoraciones aún.