Zarandeo – Richard Wye

ISBN: 978-84-9946-131-1
Depósito Legal: M-35270-2011
Páginas: 104
Edición: 1ª edición, septiembre 2011

Sinopsis: “He leído tu zaguán en la parte trasera de lo que fue tu casa aquellos años. La salida al jardín. Y he leído tantas veces ya este jardín tuyo… que creo percibirlo sinuoso, irregular y fértil como el terreno en que lo dejaste brotar; sensual, inocente, creciendo libre a veces, a veces bruscamente detenido en una poda radical donde en el tocón de un arbolillo apenas has dejado asomar una rama, una hoja. Y en las islas de palabras, rodeadas de olas creadas por el rastrillo ascético, quisieras entregarte al descanso. Pero la mística de lo silvestre irrumpe entre las piedras con un verdor obstinado que no permite más que admitir su presencia y… amarla, si es posible, aún sin saber qué es.”

Richard Wye nació en el Reino Unido en 1955. Estudió en las Universidades de Cambridge y de la Sorbona en París. Desde 1987 trabaja como traductor. En 2004 publica su primera colección de poemas, El ladrido de las ramas, bajo el seudónimo de Carlos Morogues.